胶刷机上需要降温的墨辊和冷却型滚筒，一般通过安装旋转接头得方式，把水从进水口引入管内，经虹吸管使水到达墨辊或冷却滚筒的另一端，再从另一端流回形成回水并充满墨辊或冷却滚筒内部，然后水从排水口排出，达到防止发热和冷却的目的。冷却辊的进水口和排水口装在旋转接头部位。旋转接头是消耗品，需要定期检查。

1.旋转接头保养的重要性

   一旦在旋转接头处发生漏水，水会流入机器的润滑油内，使机器生锈和损坏电子部件。在一家轮转印刷厂曾经发生过这样的事故：在工厂连休期间忘了关闭水阀，冷却水一直处于打开状态，结果不只是损坏了旋转接头，还淹没整个车间，浸湿了好几卷卷筒纸，造成很大的经济损失。

   当冷却出现问题时，串墨辊就会发热，使油墨密度发生变化，引发印刷故障。如发生在轮转印刷机上，那就是冷却滚筒会发热，使纸张上干燥后的油墨不能牢固地附着，纸张过了冷却部分以后，印刷面会发生蹭脏和刮伤。

2.检查旋转接头

   以下是旋转接头的检查要点。当发现异常情况时，应尽早更换，或与制造商联系。

   ⑴如果旋转接头的排水口发生漏水，可考虑是否垫片里夹入了异物。

   ⑵如果旋转接头在运转时发生激烈晃动，可能是轴承发生破损。

   ⑶在运转过程中，触摸旋转接头，如感到有硬物相碰时发生摩擦那样的感觉，可考虑是轴承发生破损了。

   ⑷用手触摸，感觉旋转接头发热时，可考虑是冷却水停了或是虹吸管破损了。

   ⑸在进行低速转动时，如果串墨辊里面发出“卡拉卡拉”的响 声，可能是虹吸管破损了。

   ⑹在进行更换时，要注意螺丝是右旋型的还是左旋型的。如果墨辊是顺时针方向旋转的，那么，旋转接头的螺丝就要用左旋螺丝；如果墨辊是逆时针方向旋转的，那么，旋转接头的螺丝就要用右旋螺丝。这样做是为了防止运转中的力矩使螺丝转松。

3.加黄油时的注意事项

   对于需要加黄油的旋转接头，如黄油加得过多，会损坏轴承的垫片，致使胶印机水冷旋转接头漏水。最好是半年加一次0号黄油。加油时，严格按规程操作，黄油枪只要压一回即可。如果泄压孔里旋有固定螺丝，应卸下螺丝后再加油。